Proiektuak / Projets
ZERBAIT PROPOSATU NAHI DigUZU?Ikuskizun bat, gaualdi bat, festa bat, entrenamendu bat... Hona gure funtzionamendua eta baldintzak:
Borderline Fabrika (BLF) Hendaiako geltokian dagoen hirugarren leku kultural bat kudeatzen duen talde artistiko bat da. Bere borondatez, leku horren kudeaketa segurtatzen du, bai eta gertakari artistiko, kultural eta sozial batzuk ere. Gertakari hauek behean aurki dezakezun ildo artistikoari erantzuten diote. Tokiko herritark eta kultur eragileen proposamenak errezibitzen dituen leku bizi bat da. Proposamen bat egin nahi badiguzu, ahalik eta zehatzen bete behar duzu hemen behean dagoen formularioa. Eskaera ondoko hilabeteko lehen astean tratatua izanen da. Erantzun bat ukanen duzue orduan proposatua den parte hartze moldearekin. Espazio alokatze formulak ere proposatzen ditugu. Edo ostiralendako elkarlanak, horrek erran nahi du antolaketan parte hartzen duzula (txarteldegia, garbiketa, tabernako laguntza). Sarrerak itzultzen zaizkizu eta tabernako errezeta Borderline Fabrika elkarteari itzultzen zaio. Zuek elkarteari bazkidetzea beharrezkoa da eta publikoa ere hortara gomitatua da, prezio librean. Proiektu fitxan duzu prezioen inguruko zehaztapen gehiago. Zure proiektuaren muntaketan eta komunikazioan ahalik eta autonomoena izan zaitezen eskatzen dizugu, aholkatzen ahal dizugun arren. Gure alokatze prezioak "alokairua/ location" atalean aurki ditzakezu. |
Vous voulez proposer quelque chose ?Un spectacle, une soirée, une fête, un training... Voilà notre mode de fonctionnement et les conditions :
Borderline Fabrika (BLF) est un collectif artistique qui gère un tiers lieu culturel à la gare d’Hendaye. Il assure de manière bénévole la gestion de ce lieu ainsi que certains événements artistiques, culturels et sociaux. Ces événements répondent à la ligne artistique que tu trouveras ci-dessous. Le lieu est un lieu de vie qui accueille les habitants et acteurs culturels locaux et leurs propositions. Si tu a une proposition à nous faire tu dois remplir le plus précisément possible le formulaire qui se trouve ici. La demande sera traitée la 1ère semaine du mois après l’envoi. Une réponse vous sera communiquée alors avec la modalité proposée de partenariat. Nous proposons aussi des formules de location d’espace. Ou bien des partenariats pour les vendredis, ce qui veut dire que vous participez à l’organisation (billetterie, nettoyage, aide au bar…). Les entrées vous reviennent et la recette du bar revient à l’association Borderline Fabrika. Une adhésion de l’association est nécessaire et le public est invité à adhérer à BLF, à prix libre. Conditions de tarification dans la fiche projets. Nous vous demandons d’être le plus autonome possible dans le montage de votre projet et la communication, même si nous pouvons vous conseiller. Vous pouvez trouver nos tarifs de location dans la rubrique « alokairua/ location ». |
| proposamen_baldintzak___ligne_art.pdf |
| proiektu_fitxa___fiche_projet_à_remplir_.ods |
Oraingo proiektuak
|
Projets actuels
|
|
Egun martxan dauden proiektuak, Borderlineko lantaldeak pentsatu, ekoitzi eta sortuak edo kanpoko kolaboratzaile puntualekin elkarlanean.
|
Les projets qui sont d'actualité. Produits et creéés par les équipes de Borderline ou avec des intervenants externes.
|
ostempo nuna
Un projet de territoire d´Imanol Espinazo et Ander Fernandez
Imanol Espinazo eta Ander Fernandezen lurralde proiektu bat
www.ostemponuna.com
Hendaian / à Hendaye en collaboration avec Borderline Fabrika – 2022
2022an, Bidasoa ibaiaren inguruko biztanle eta oinezkoek fikzio komun batean parte hartzera gomitatuak izanen dira, biztanleen eta artisten arteko ibilaldi partekatuan, nor garen kontatzen duen objektu artistiko baten egiteko. Proiektu honen tresna nagusia soinua izango da, denok ezagutzen dugun irratira hurbiltzen den formatua, eta hainbat formatutan deklinatua izanen dena.
Ikastetxe, saltoki, atxikitze zentro, eta geltokiaren inguruko kale elkarrizketetan parte hartzea izanen da soinu pieza horien abiatze materiala. Zuzeneko irrati platoak eginen dira auzoko leku ezberdinetan, proiektua ikusarazteko eta parte hartzea sustatzeko.
Durant l’année 2022, habitants et passants du territoire de la Bidassoa seront invités à participer à une fiction commune, une démarche partagée entre habitants et artistes pour élaborer un objet artistique qui nous raconte. L’outil principal de ce projet sera le son, un format qui se rapproche de la radio qu’on connaît tous et qui sera décliné sous diverses formes.
Des interventions dans les établissements éducatifs, commerces, centre de rétention, centres éducatifs fermés… et des interviews micro-trottoirs tout autour de la gare seront le matériel de départ de ces pièces sonores. Des plateaux de radio en direct seront réalisés dans différents endroits du quartier pour visibiliser le projet et encourager la participation.
Abiapuntua: denboraren joanari aurre egingo dion kapsula bat sortuko dugu, eta Txingudiko badian murgilduko dugu, 500 urte barru berriz azaleratzeko. Kapsula honetan, bildutako soinu materiala itxiko dugu, nor garen eta gure bizi lekua nola bizi garen kontatzen duen bilduma. Urrats horren berri emateko, web orri bat eta proiektua azaltzen duten bisualak sortuko ditugu, eta auzoan presentzia luzea ukanen dugu urte osoan zehar. Podcast eta irrati zuzeneko formatuko ekoizpenak webgunean eskuragarri izanen dira.
Le point de départ : nous allons créer une capsule qui résiste au passage du temps et nous l’immergerons dans la baie de Txingudi pour qu’elle refasse surface dans 500 ans. Dans cette capsule, nous enfermerons le matériel sonore collecté, une compilation qui raconte qui nous sommes et comment nous habitons notre lieu de vie.
Pour donner à connaître cette démarche, nous allons créer une page web et des visuels qui expliquent le projet et nous aurons une présence prolongée dans le quartier tout au long de l’année. Les productions en forme de podcast et radio live seront disponibles sur la page web.
Imanol Espinazo eta Ander Fernandezen lurralde proiektu bat
www.ostemponuna.com
Hendaian / à Hendaye en collaboration avec Borderline Fabrika – 2022
2022an, Bidasoa ibaiaren inguruko biztanle eta oinezkoek fikzio komun batean parte hartzera gomitatuak izanen dira, biztanleen eta artisten arteko ibilaldi partekatuan, nor garen kontatzen duen objektu artistiko baten egiteko. Proiektu honen tresna nagusia soinua izango da, denok ezagutzen dugun irratira hurbiltzen den formatua, eta hainbat formatutan deklinatua izanen dena.
Ikastetxe, saltoki, atxikitze zentro, eta geltokiaren inguruko kale elkarrizketetan parte hartzea izanen da soinu pieza horien abiatze materiala. Zuzeneko irrati platoak eginen dira auzoko leku ezberdinetan, proiektua ikusarazteko eta parte hartzea sustatzeko.
Durant l’année 2022, habitants et passants du territoire de la Bidassoa seront invités à participer à une fiction commune, une démarche partagée entre habitants et artistes pour élaborer un objet artistique qui nous raconte. L’outil principal de ce projet sera le son, un format qui se rapproche de la radio qu’on connaît tous et qui sera décliné sous diverses formes.
Des interventions dans les établissements éducatifs, commerces, centre de rétention, centres éducatifs fermés… et des interviews micro-trottoirs tout autour de la gare seront le matériel de départ de ces pièces sonores. Des plateaux de radio en direct seront réalisés dans différents endroits du quartier pour visibiliser le projet et encourager la participation.
Abiapuntua: denboraren joanari aurre egingo dion kapsula bat sortuko dugu, eta Txingudiko badian murgilduko dugu, 500 urte barru berriz azaleratzeko. Kapsula honetan, bildutako soinu materiala itxiko dugu, nor garen eta gure bizi lekua nola bizi garen kontatzen duen bilduma. Urrats horren berri emateko, web orri bat eta proiektua azaltzen duten bisualak sortuko ditugu, eta auzoan presentzia luzea ukanen dugu urte osoan zehar. Podcast eta irrati zuzeneko formatuko ekoizpenak webgunean eskuragarri izanen dira.
Le point de départ : nous allons créer une capsule qui résiste au passage du temps et nous l’immergerons dans la baie de Txingudi pour qu’elle refasse surface dans 500 ans. Dans cette capsule, nous enfermerons le matériel sonore collecté, une compilation qui raconte qui nous sommes et comment nous habitons notre lieu de vie.
Pour donner à connaître cette démarche, nous allons créer une page web et des visuels qui expliquent le projet et nous aurons une présence prolongée dans le quartier tout au long de l’année. Les productions en forme de podcast et radio live seront disponibles sur la page web.
Pasatako proiektuak
|
Projets passés
|
|
Orain arte egindako proiektu eta ekintza ezberdinen adibide batzuk
|
Quelques exemples de projets et actions réalisés au passé
|
